- By one unique metric, we could approach technological singularity by the end of this decade, if not sooner.
- A translation company developed a metric, Time to Edit (TTE), to calculate the time it takes for professional human editors to fix AI-generated translations compared to human ones. This may help quantify the speed toward singularity.
- An AI that can translate speech as well as a human could change society.
In the world of artificial intelligence, the idea of “singularity” looms large. This slippery concept describes the moment AI exceeds beyond human control and rapidly transforms society. The tricky thing about AI singularity (and why it borrows terminology from black hole physics) is that it’s enormously difficult to predict where it begins and nearly impossible to know what’s beyond this technological “event horizon.”
However, some AI researchers are on the hunt for signs of reaching singularity measured by AI progress approaching the skills and ability comparable to a human. One such metric, defined by Translated, a Rome-based translation company, is an AI’s ability to translate speech at the accuracy of a human. Language is one of the most difficult AI challenges, but a computer that could close that gap could theoretically show signs of Artificial General Intelligence (AGI).
“That’s because language is the most natural thing for humans,” Translated CEO Marco Trombetti said at a conference in Orlando, Florida, in December. “Nonetheless, the data Translated collected clearly shows that machines are not that far from closing the gap.”
The company tracked its AI’s performance from 2014 to 2022 using a metric called “Time to Edit,” or TTE, which calculates the time it takes for professional human editors to fix AI-generated translations compared to human ones. Over that 8-year period and analyzing over 2 billion post-edits, Translated’s AI showed a slow, but undeniable improvement as it slowly closed the gap toward human-level translation quality.
On average, it takes a human translator roughly one second to edit each word of another human translator, according to Translated. In 2015, it took professional editors approximately 3.5 seconds per word to check a machine-translated (MT) suggestion — today that number is just 2 seconds. If the trend continues, Translated’s AI will be as good as human-produced translation by the end of the decade (or even sooner).
“The change is so small that every single day you don’t perceive it, but when you see progress … across 10 years, that is impressive,” Trombetti said on a podcast in December. “This is the first time ever that someone in the field of artificial intelligence did a prediction of the speed to singularity.”
Although this is a novel approach to quantifying how close humanity is to approaching singularity, this definition of singularity runs into similar problems of identifying AGI more broadly. Although perfecting human speech is certainly a frontier in AI research, the impressive skill doesn’t necessarily make a machine intelligent (not to mention how many researchers don’t even agree on what “intelligence” is).
Whether these hyper-accurate translators are harbingers of our technological doom or not, that doesn’t lessen Translated’s AI accomplishment. An AI capable of translating speech as well as a human could very well change society, even if the true “technological singularity” remains ever elusive.
News
“Great Unified Microscope” Reveals Hidden Micro and Nano Worlds Inside Living Cells
University of Tokyo researchers have created a powerful new microscope that captures both forward- and back-scattered light at once, letting scientists see everything from large cell structures to tiny nanoscale particles in a single shot. Researchers [...]
Breakthrough Alzheimer’s Drug Has a Hidden Problem
Researchers in Japan found that although the Alzheimer’s drug lecanemab successfully removes amyloid plaques from the brain, it does not restore the brain’s waste-clearing system within the first few months of treatment. The study suggests that [...]
Concerning New Research Reveals Colon Cancer Is Skyrocketing in Adults Under 50
Colorectal cancer is striking younger adults at alarming rates, driven by lifestyle and genetic factors. Colorectal cancer (CRC) develops when abnormal cells grow uncontrollably in the colon or rectum, forming tumors that can eventually [...]
Scientists Discover a Natural, Non-Addictive Way To Block Pain That Could Replace Opioids
Scientists have discovered that the body can naturally dull pain through its own localized “benzodiazepine-like” peptides. A groundbreaking study led by a University of Leeds scientist has unveiled new insights into how the body manages pain, [...]
GLP-1 Drugs Like Ozempic Work, but New Research Reveals a Major Catch
Three new Cochrane reviews find evidence that GLP-1 drugs lead to clinically meaningful weight loss, though industry-funded studies raise concerns. Three new reviews from Cochrane have found that GLP-1 medications can lead to significant [...]
How a Palm-Sized Laser Could Change Medicine and Manufacturing
Researchers have developed an innovative and versatile system designed for a new generation of short-pulse lasers. Lasers that produce extremely short bursts of light are known for their remarkable precision, making them indispensable tools [...]
New nanoparticles stimulate the immune system to attack ovarian tumors
Cancer immunotherapy, which uses drugs that stimulate the body’s immune cells to attack tumors, is a promising approach to treating many types of cancer. However, it doesn’t work well for some tumors, including ovarian [...]
New Drug Kills Cancer 20,000x More Effectively With No Detectable Side Effects
By restructuring a common chemotherapy drug, scientists increased its potency by 20,000 times. In a significant step forward for cancer therapy, researchers at Northwestern University have redesigned the molecular structure of a well-known chemotherapy drug, greatly [...]
Lipid nanoparticles discovered that can deliver mRNA directly into heart muscle cells
Cardiovascular disease continues to be the leading cause of death worldwide. But advances in heart-failure therapeutics have stalled, largely due to the difficulty of delivering treatments at the cellular level. Now, a UC Berkeley-led [...]
The basic mechanisms of visual attention emerged over 500 million years ago, study suggests
The brain does not need its sophisticated cortex to interpret the visual world. A new study published in PLOS Biology demonstrates that a much older structure, the superior colliculus, contains the necessary circuitry to perform the [...]
AI Is Overheating. This New Technology Could Be the Fix
Engineers have developed a passive evaporative cooling membrane that dramatically improves heat removal for electronics and data centers Engineers at the University of California San Diego have created an innovative cooling system designed to greatly enhance [...]
New nanomedicine wipes out leukemia in animal study
In a promising advance for cancer treatment, Northwestern University scientists have re-engineered the molecular structure of a common chemotherapy drug, making it dramatically more soluble and effective and less toxic. In the new study, [...]
Mystery Solved: Scientists Find Cause for Unexplained, Deadly Diseases
A study reveals that a protein called RPA is essential for maintaining chromosome stability by stimulating telomerase. New findings from the University of Wisconsin-Madison suggest that problems with a key protein that helps preserve chromosome stability [...]
Nanotech Blocks Infection and Speed Up Chronic Wound Recovery
A new nanotech-based formulation using quercetin and omega-3 fatty acids shows promise in halting bacterial biofilms and boosting skin cell repair. Scientists have developed a nanotechnology-based treatment to fight bacterial biofilms in wound infections. The [...]
Researchers propose five key questions for effective adoption of AI in clinical practice
While Artificial Intelligence (AI) can be a powerful tool that physicians can use to help diagnose their patients and has great potential to improve accuracy, efficiency and patient safety, it has its drawbacks. It [...]
Advancements and clinical translation of intelligent nanodrugs for breast cancer treatment
A comprehensive review in "Biofunct. Mater." meticulously details the most recent advancements and clinical translation of intelligent nanodrugs for breast cancer treatment. This paper presents an exhaustive overview of subtype-specific nanostrategies, the clinical benefits [...]
